주보

본당 소식

◎ 전례 안내

    12월 24일(수)    주님 성탄 대축일 전야 미사

  오후 8:00 (오전 10:00 미사 없음)

    12월 25일(목)    주님 성탄 대축일 미사

                                                오전 9:30 (영어)

                                                오전 11:00 (교중)

    12월 26일(금)    성 스테파노 첫 순교자 축일

미사 오전 10:00

    12월 31일(수)    천주의 성모 마리아 대축일

전야미사 오후 5:00

    26년1월1일(목) 천주의 성모 마리아 대축일

                                                오전   9:30 (영어)

                                                오전 11:00 (교중)

◎ 대림기간 성체조배

    대림기간 동안 평일미사 1시간 전부터 성체 현시가 있습니다.

◎ 화장실 및 부엌 공사 결산 공고

    1. 준공일: 2025년 12월 2일

    2. 총 공사비용: $95,416

        가. 부엌 공사비용:  $17,040 (타일 $11,940

                                                 배관 $5100)

        나. 화장실 공사비용: $67,399

             (타일 $19,428, 변기 및 칸막이 $20,554,

              세면대 및 거울 $17,855,

              배관 및 기타 $9,562)

        다. H.S.T: $10,977

    3. 공사비 충당내역

        가. 교구 예치금: $59,095 (기금 마련 바자회 등 예치금 잔액 $43,869)

        나. 특별헌금: $11,000

        다. 일반회계: $25,321

    4. 하느님의 거룩한 은총 속에서 교우 여러분들의

        애정 어린 관심과 격려 덕분으로 본당의 노후 된 시설

        보수공사를 잘 마무리하였습니다.

        다시한번 교우 여러분들께 깊은 감사를 드리며, 이번

        공사를 위해 특별히 큰 금액을 봉헌해주시고 세면대

        카운터를 물품으로 기부해주신 교우분들께도

        고마움을 전합니다.

◎ ShareLife Matching Gift Program

    Amplify your love through ShareLife!

NEW: Your gift will double in value! From November 3 until year end, your contribution to our parish’s ShareLife campaign will be matched by an anonymous donor up to a total of $500,000. Right now, there’s a mother wondering how she’ll feed her child, a senior hoping someone will remember them, a family praying for a way forward. Your support for ShareLife and the Food Security Grants is not only a source of hope but a tangible lifeline, ensuring that food finds its way to the tables of those who need it most. Your Christmas gift will go twice as far, providing twice the hope, twice the comfort, and twice the love to those who are counting on your support. If you donate online by December 31, you will receive a 2025 tax receipt. Please support the work of ShareLife agencies through sharelife.org/donate or by giving at our parish using a ShareLife envelope. Thank you for living the Gospel!

    ShareLife를 통해 당신의 사랑을 넓혀주세요!

    새로운 소식: 당신의 기부금이 두 배의 가치가 됩니다! 11월 3일부터 올해 연말까지, 우리 본당의 ShareLife 캠페인에 보내주시는 기부금은 익명의 기부자를 통해 최대 총액 50만 달러까지 일대일 매칭(기부하신 금액만큼 추가 기부)됩니다.

    지금 이 순간에도 아이를 어떻게 먹여야 할지 고민하는 어머니, 누군가 자신을 기억해 주길 바라는 어르신, 그리고 앞날을 위해 기도하는 가정이 있습니다. 여러분의 ShareLife 후원과 '식량 안보 지원금(Food Security Grants)'은 단순히 희망의 원천이 되는 것을 넘어, 도움이 절실한 이들의 식탁에 음식이 전해지도록 돕는 실질적인 생명줄이 됩니다.

    이번 크리스마스 기부는 두 배의 효과를 내어, 여러분의 도움을 기다리는 이들에게 두 배의 희망과 위로, 그리고 사랑을 전하게 될 것입니다.

    12월 31일까지 온라인으로 기부하시면 2025년도 세금 영수증을 받으실 수 있습니다. sharelife.org/donate를 방문하시거나 본당에 비치된 ShareLife 봉투를 사용하여 후원에 참여해 주세요.  복음의 삶을 실천해 주셔서 감사합니다!